Crazy enough I went there for the first time last weekend and noted the tray as peculiar. The counter is somewhat high so placing money on it is somewhat awkward. It is much easier to place money on the tray and the tray on the counter for both customer and cashier, and I think that is why it is in common usage there.