OP is missing one critical piece of data: in many stores, there is a much higher probability that a junior cashier is on the express line. The express line tends to have simpler transactions, so it is a more natural training ground. This progression would have cashiers "moving up" to the lines with greater volume and complexity. Ironically, express line cashiers end up being slower.