ProPublica puts the percentage of inmates in private facilities at around 8% in 2010. The 3.7% figure appears to come from a cited academic work that I can't verify, so I'm not sure how much stock I'd put in that figure. ProPublica tends to put out pretty reliable stats.

More concerning than the total percentage is the rate at which this number is increasing (~40% per year).