The article implies the issue was caused by indefinite high temperature, and the heat sinks performed correctly. I'm no battery engineer, but I assume the temperature spec is only for some finite interval.

Batteries are bags of scary-sounding chemicals. I do not trust them.