I don't use a proportional font like the OP but graphics art stuff like that is best handled by computer.

For example if you do sysadmin scripts in perl and edit with vim and have perltidy installed, its more or less just (esc) :%! perltidy (enter) and it looks beautiful.

Gave up on 80 columns a couple years ago. Haven't looked back much.