I haven't really worked with the GDB source, but for GCC, I found that there was very little documentation (not for users but for developers), and even that was mostly outdated. This is in stark contrast to LLVM.