Oh, I know, maybe because Spanish is my first language and I took three years of Latin at high school :-)