Thre's a nice project that attempts to do this: https://gitlab.com/storyteller-platform/storyteller

I've been meaning to use its position sync protocol with KoReader, but it's not trivial.