I mean, you could put someone in solitary confinement and he'd be "able to express himself."

It's almost as if your heuristic is a bad one, which is why it is not the one established in the US Constitution or 250 years of case law.