Actually I read somewhere that the decision for Ruby using underscored names as a naming convention was because of the very large number of non-native English speakers in the early days of the language. Something along the lines of it was easier to read for non-native speakers because it more closely mimicked spaced English.

Searching for the source now.