Don't car dealers often have an automatic wash on site? Unless these are little used-car lots?

Some do, most do not. I used to make test equipment and so was at many of the dealers within 100 miles to test something so I saw a lot of dealers.

One car wash per dealer would be even more dense than the current number of car washes. Dealers seem to be everywhere.

Depends on the dealer. But definitely not all.