Yeah that's how I see how it would work. Just build a framework for the players to interact in according to the basic mechanics of tabletop games and then expose a rich module API and hand it off to users. If you're clever about it I could imagine you could machine-translate the art asset formats made for Foundry, or design it to use it directly.