You are right, it is faster,cheaper and absolutely possible to take the existing enclosure and modify it. OEM enclosure suppliers will gladly add or remove a few openings on their design for a few thousand. They will modify or build a new mould just for your new product, and it works just fine as long as PCB can be designed around their enclosure.