Turns out posthumous marriages are legal in some places so a French man can legally marry his widow’s sister assuming it doesn’t run afoul of other laws like (which I didn’t check the legality of) polygamy.