Others have already covered Proton being actually usable without tweaking compared to Wine. But I want to dispute your other point.

Obfuscating usually means to make harder. Steam generally makes it easier to download and play games with features like automatic updates, remote play and cloud save sync, not harder.