Well as you've pointed out, the line is being blurred these days. The best designers are those who can push the vision of the product as well as make it look good. I find that product managers often lose vision of whats important for the customer and get caught up in what the developers are worried about.