I think the point of having the online map accurate is so people can plan better ahead of time. We had this exact situation recently when my MIL needed to go to get CT scan in a hospital campus but my wife wanted to plan ahead which of the many entrances she should drop her off at. The actual hospital web site is a labrynth of the type that government bureaucracies excel at.