People absolutely should. The best way to understand how something works is to build it.

What that phrase means is you shouldn't use hobby crypto libraries for any important production services. But that's also not the point behind "Build Your Own" type projects. So your advice isn't correct in this scenario.