Appreciate the tip as well and for anyone else that had no idea what "with the canonical hint" meant, I think it means using <link rel="canonical" href="..." /> in the <head> to point Googlebot at the preferred public landing page (without the coupon code box).
More info: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-y...