>Should logging out invalidate the cookie for future use

Yes. The act of logging out implies that you want the session terminated.