It was indeed "diddle," not "twiddle." At BAML, it's a "tweak." Beacon Platform is another implementation by the same team (but with support for the public cloud, and many more advanced features, I believe, including tighter web integration). I think it uses the terminology "bind."

[Disclosure: I was part of the Quartz Core team in 2011/2012.]