Exactly, legibility is an explanation for why such practices are adopted. They kill morale and productivity yet they must be optimizing for something or else nobody would do them. That something is legibility.