Better not to post the original if there's already an active thread, because that will either have no effect or split the discussion. We usually change URLs in cases like this. Best is to email hn@ycombinator.com because then we're sure to see it.