FWIW I've helped a team of Java developers transition to Node and the first questions I got were usually about standard library and hibernate. One guy was quite convinced that the NPM world just needed a reimplementation of Apache Commons to see the value in monolithic packages. I also had to do a lot of explanation about strategies for code reuse without inheritance/turning everything into classes.

These are all, at the end of the day, XY-style problems whose suboptimal answers can snowball into unmaintainable code. I do think there is a serious lack of training material in this area, though.