Even now people everywhere have problems pronouncing GNU, Emacs, or Linux, and the word's connection to "liberty" should become clear if someone thinks about it for any time. Both "free" and "open" have their own problems, it seems like a fine alternative.