Although I join you in deploring the sloppy usage of "enormity" to merely mean big size, I thought the word perfectly captured the _scariness_ of the size of the research task ahead. Centuries of usage agree: https://www.merriam-webster.com/dictionary/enormity#usage-1
enormousness or huge scale; enormity indicates evil
Though maybe the battle is lost!