> Can't really speak to the cloudsql issue... that's not really kubernetes. Running SQL as a container you can just kubectl port-forward

Best solution is Cloud SQL Proxy: https://cloud.google.com/sql/docs/postgres/sql-proxy