But we already have that with things such as style sheets, where you can specify font styles which transform the text to all upper case, all lower case, small caps, etc. And as another comment pointed out there's even ligatures, which interpret a sequence of characters and render them together with a different singular glyph.