"Off the record" is meant strictly in a journalistic sense there (ignoring questions of whether Gizmodo constitutes journalism). He's saying that any response Jobs gives cannot be quoted or referenced by Gizmodo in an article. He doesn't mean "this e-mail will self-destruct in 60 seconds."