This ought be fixed by making YAML explicitly rather than implicitly typed.

E.g.

   x: yes

   >>> str(yaml['x'])
   yes

   >>> bool(yaml['x'])
   True