"But I’d speculate that part of the problem Apple is having is that if it took 1,000 engineers to write software for Mac when that was the only product, it doesn’t necessarily take 4,000 people to write software for four product lines. In fact, 10,000 of the same grade of engineers might not even do it, especially without proper management and unified goals."

Nope. See Brooks' Law.