In the US, exercise being recognized as "medically necessary" would open up a lot of doors via the ADA -- employers would be required to make reasonable accommodation for you to get the exercise you need.
We're sneaking in a punching bag to my wife's work. It's a hospice -- emotional job. Adding a heavy bag to the back should help with frustration and loss. It also makes room for the pul up tower.